🌟 배짱(을) 튀기다[퉁기다]

1. 남을 겁내거나 의식하지 않고 자기 마음대로 자신만만하게 굴다.

1. DÁM LÀM, KIÊN QUYẾT BẰNG ĐƯỢC: Hành động một cách đầy tự tin theo ý mình và không lo sợ hoặc chú ý đến người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

승규는 빌린 돈을 갚지도 않고 언제까진 갚겠노란 약속도 없이 배짱을 튀기고 있다.
Seung-gyu is not paying back the money he borrowed, and he is playing nerve without a promise to pay it back until when.
♔ 승규가 어제 여자친구한테 차였대.
Seung-gyu got dumped by his girlfriend yesterday.
♕ 자기는 못 꼬시는 여자가 없다고 배짱 튀기더니 고소하다.
She's got the guts to say there's no woman she can't seduce, and i'm suing her.

배짱(을) 튀기다[퉁기다]: bounce[pluck at] one's boldness,度胸を弾く。高飛車に出る,pincer l'audace,rebotar la audacia, rebotar la osadía,يمتلئ بجرأة,,dám làm, kiên quyết bằng được,(ป.ต.)ถ่มความกล้าหาญ ; อวดเบ่ง, วางกล้าม, วางอำนาจ,gagah berani,упорствовать,浑身是胆,

💕Start 배짱을튀기다퉁기다 🌾End

Start 배

배 End

Start 짱

짱 End

Start 을

을 End

Start 튀

튀 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

Start 퉁

퉁 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (255) • Sở thích (103) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chế độ xã hội (81) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57)